En esta ocasión experimenté con una técnica totalmente artesanal. Utilicé mis negativos de B/N, pero preparé el papel emulsionándolo a mano, lo cual es muy laborioso, ya que no podía aplicar una capa de emulsión si la anterior no había secado por completo y todo casi en absoluta oscuridad.

El resultado fue muy gratificante para mi, pues me daba la posibilidad de obtener una obra única, de matices variadísimos y todos seleccionados a mi criterio.

In this occasion I experimented with a totally artisanal technique.

I used my negatives of B/N, but I prepared the paper by emulsifying it manually, which is very laborious, since I could not apply an emulsion layer if the previous one had not dried completely, and everything almost in the absolute dark.

The result was very rewarding for me, because it gave me the possibility of obtaining a unique work, plenty of shades and all of them selected according to my own criterion.

A cette occasion, j'ai expérimenté une technique totalement artisanale. J'ai utilisé mes négatifs noir et blanc, mais j'ai préparé le papier en l'émulsionnant à la main, ce qui est très laborieux, puisque je ne pouvais appliquer une couche d'émulsion que si la précédente avait séché entièrement et tout cela dans l'obscurité absolue. Le résultat a été très gratifiant pour moi, car cela me donnait la possibilité d'obtenir une œuvre unique, aux nuances très variées et toutes sélectionnées selon mon critère.