|
|
|
| Me
gusta, sobre todo, fotografiar a las personas; situaciones
curiosas en las que se encuentran tipos singulares, sus expresiones,
especialmente aquéllas que "hablan" de la mejor
parte de su espíritu (su inteligencia , su bondad, su lucha
por sobrevivir...). Aunque no he tenido la suerte de ver directamente
"The Family of Man", la gran exposición organizada
por Edward Steichen, mis fotografías son un recuerdo y un
homenaje para él. |
| I
enjoy, above all, to photograph people, curious situations,
unique looking characters, their expressions, especially those
which reflect the best part of their soul (intelligence, goodness,
their fight to survive). Although I haven't had the good luck
to directly see "The Family of Man", the great exhibition
created by Edward Steichen, my photographs are a memory and
a homage to him. |
| J'aime, surtout, photographier les personnes, des situations curieuses dans lesquelles se retrouvent des types singuliers, leurs expressions, spécialement celles qui « parlent » de la meilleure facette de leur esprit (leur intelligence, leur bonté, leur lutte pour survivre…). Bien que je n'aie pas eu la chance de voir directement « The family of man », la grande exposition organisée par Edward Steichen, mes photographies sont un souvenir et un hommage que je lui rends. |
|